У справжній антології представлена мала проза знаменитих англійських та американських письменників ХХ століття - Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Вільяма Гасса, Натанаела Веста, Джеймса Джонса - у перекладах одного з найвідоміших російських перекладачів - Віктора Голишева. У повістях, включених до книги, читачеві відкривається різноманіття стилістичних манер та тематична різноплановість, характерні для літератури ХХ століття:

- загострена спостережливість у описі жорстокого організму міста у Вулфа;

- гротескний погляд стороннього на незвичне життя і культуру маленької колоніальної країни, яка набула незалежності, у Найпола;

- оповідальна недомовленість, що відображає «розірваність» свідомості, що зіткнулася з алогічністю життя, у Гасса; драматизм втрати віри та неможливість альтруїстичного вибору, що супроводжуються прикметами сюрреалістичного листа, у Веста;

- реалістичний психологізм в описі військового побуту, що увінчується позачасовим символізмом, у Джонса.