Книга Наталії Осояну про румунські міфи і найнесподіваніші їхні перетини зі слов'янською та європейською міфологією. Історії фольклорних, казкових персонажів: чортів, вампірів, морських дів та інших - від Баби-Яги (Муми Педурій) до Дракули. Румуни століттями жили на перехресті культур, і в їхньому взаємному впливі сформувалася химерна картина румунської міфології. Багато що в ній здається знайомим, а багато що - незвичним. У ній є свої дракони - балаури, чаклуни - соломонари і жар-птиці - маястри. У ній Бог і диявол створювали землю спільно. А за маскою знаменитого графа Дракули ховається переплетення кількох фольклорних мотивів, однаково далеких від образу аристократичного кровопивці. Письменниця і перекладачка Наталія Осояну бере на себе завдання показати цю хитромудру красу і самобутність, відкривши читачеві двері в незвіданий світ.