Франція не дуже фантастична країна, порівняно, наприклад, з Америкою. Кого, крім Жюля Верна, ви можете згадати з французьких фантастів? Майже нікого. Роні-старший з його «Боротьбою за вогонь», Моріс Ренар, Жерар Клейн... Хто ще? Але є у фантастиці Франції ім'я, яке наш вітчизняний читач знає напевно, - Франсіс Карсак. Роман «Робінзони космосу», перекладений і опублікований у нашій країні на самому початку 1960-х, відразу ж вивів Карсака на одне з провідних місць у рейтингу симпатій російських читачів. Вселенська катастрофа, шматок планети відривається від Землі, і люди, що на ньому живуть, опиняються в мільйонах кілометрів від дому, у світі, який потрібно освоїти і підкорити.
З великих творів, крім «Робінзонів космосу», до цього тому увійшли:
«Втеча Землі». Книга про людину з далекого майбутнього, яка розповіла людям сучасної епохи про те, яка біда поставить під загрозу планету і як правнуки заради порятунку людства зважаться на грандіозний експеримент — «втечу» Землі на орбіту чужого сонця;
А також — знамениті «Леви Ельдорадо» і повісті, що примикають до роману; історія про людину і про лева, розумного помічника людини, про планету Ельдорадо, про її біди і про її захисників.
У корпусі творів Карсака, представлених у цьому томі, відновлені скорочення і пропуски, допущені в попередніх виданнях; багато з включених до книги робіт письменника публікуються російською мовою вперше.