Роман «Хлопчики та дівчатка» присвячений вічній, але при цьому гостросучасній темі: пошуку справжнього кохання та особистого щастя жінкою середнього віку. Головна героїня, Тетяна, досягнувши сорока років, вирішує кардинально змінити своє життя. Вона залишає нудний, стабільний шлюб і вирушає у подорож у світ нових знайомств, сподіваючись знайти щось більше, ніж звична рутина.

У цій подорожі Тетяна стикається з цілою галереєю чоловічих персонажів, яких Коліна умовно ділить на «хлопчиків» (чоловіків, не готових до серйозних стосунків, егоцентричних і незрілих) та потенційних «дівчаток» (у сенсі зрілих, надійних партнерів, які можуть забезпечити справжню близькість). Роман, написаний із притаманним авторці гумором та самоіронією, досліджує складну динаміку стосунків між статями, демонструючи, як важко знайти рівновагу між незалежністю та бажанням кохати. Це проникливий та веселий погляд на сучасне життя, де навіть доросла жінка не перестає вірити у казку, але шукає її вже з відкритими очима.