«Я зрозуміла, що зможу залишитися в цьому містечку, коли виловила з озера синю емальовану каструльку. Каструлька привела мене до будинку, будинок — до книги, книга — до адвоката, адвокат — до будинку побачень, будинок побачень — до науки, а з науки я вийшла у світ», — починає свою розповідь Барбара, героїня роману Леслі Деніелс, з якою читач знайомиться у критичний момент її біографії. Опинившись у провінційному містечку, колишня мешканка Нью-Йорка втратила не лише друзів і роботу, але й дітей, відібраних у неї по суду «персонажем із минулого» — колишнім чоловіком. Проте згадана каструлька привела її до будинку, де, за чутками, колись жив… Володимир Набоков! «Імпозантний сарай» одразу припав до душі Барбарі, і вона вирішила будь-що його купити та облаштувати. Прибирання у будинку Набокова обернулося дивовижною знахідкою, що змінила не лише подальшу долю Барбари, а й життя всього містечка. Ця неймовірна історія — дебютний роман американки Леслі Деніелс, щойно виданий у США і вже завоював симпатії перших читачів своєю яскравою оригінальністю та дотепністю. «Прибирання у будинку Набокова» — із тих книг, що ні на хвилину не відпускають читача: ви то заливаєтеся сміхом, то переймаєтеся серйозністю моменту. Героїня чарівна, у сюжеті чудовим чином поєднуються секс, їжа, гроші та материнська любов. Що не сторінка — то подарунок! (Карен Джой Фаулер, «Книжковий клуб Джейн Остін»)