«Тролли в городе» — это самобытный сборник повестей от мастера интеллектуальной фантастики Елены Хаецкой, изданный в рамках знаменитого проекта «ФРАМ» (куратор Макс Фрай). Книга является ярким образцом «магического реализма с человеческим лицом». Хаецкая не просто населяет современные города мифическими существами; она исследует проницаемость границ между нашим привычным бытом и Неведомым, которое всегда рядом. Как отмечал Макс Фрай в предисловии, это истории о том, что чудо — это не декорация, а единственная реальность, остающаяся в нашем распоряжении, когда мы наконец открываем глаза.

Сборник объединяет несколько произведений, где фантастические элементы (тролли, магические артефакты, параллельные миры) становятся метафорами глубоких человеческих чувств. Главные герои Хаецкой — это обычно обычные люди, внезапно обнаруживающие, что мир гораздо сложнее и многослойнее, чем казалось. Она пишет о любви, которая способна стать мостом не только между живыми и мертвыми, но и между реальностью и мороком. Автору присущ особый стиль: психологическая точность сочетается с поэтичными описаниями, создавая густую, почти осязаемую атмосферу, где обыденность Токио или Петербурга легко растворяется в магическом тумане.