«Русские инородные сказки-4» — это четвертый выпуск уникальной антологии современной малой прозы, собранной и упорядоченной Максом Фраем (литературный псевдоним Светланы Мартынчик). Серия издавалась в рамках проекта «ФРАМ» (Фрай + Амфора) и стала настоящим событием для поклонников интеллектуальной фантастики и магического реализма. Это не просто сборник рассказов, а целостное литературное пространство, где авторы переосмысливают саму природу «сказки» для взрослых, превращая её в инструмент исследования реальности, снов и подсознания.

Основная идея антологии — показать, что сказки не умерли, а просто сменили обертку. Они стали «инородными» — странными, порой тревожными, порой ироничными, но всегда выходящими за рамки привычных жанровых канонов. В четвертом томе авторы продолжают «выговариваться», создавая мозаику из историй, которые могли бы случиться на соседней улице или в параллельной вселенной, граничащей с нашей через дверь старого шкафа. Тексты в сборнике варьируются от сюрреалистических зарисовок до глубоких философских притч. Макс Фрай, как составитель, отбирает произведения по принципу «особой магии», создавая поток повествования, который затягивает читателя в состояние приятного оцепенения и удивления.