Название сборника является авторским неологизмом (словослиянием «непонимание» и «поэма») и точно отражает центральный мотив: сложность и невозможность адекватной коммуникации в современном мире.

Книга «Непоэмание» продолжает тематические линии, начатые в более ранних сборниках Полозковой, фокусируясь на жизни в эмиграции, чувстве разрыва с прошлым и личной/коллективной дезориентации. Поэтесса исследует, как писать и говорить о боли и хаосе, когда окружающая реальность кажется абсурдной и непонятной. Стихи обращены к темам утраты связи, поиска нового языка для описания травматического опыта, а также роли поэзии как инструмента, который позволяет преодолеть «непонимание» и создать хрупкий, но спасительный внутренний порядок. Вся книга — это попытка посредством лирики разобраться в состоянии фрагментации мира и человека.