Роман «Мальчики да девочки» посвящен вечной, но при этом остросовременной теме: поиску настоящей любви и личного счастья женщиной среднего возраста. Главная героиня, Татьяна, достигнув сорока лет, решает кардинально изменить свою жизнь. Она оставляет скучный, стабильный брак и отправляется в путешествие в мир новых знакомств, надеясь найти нечто большее, чем привычная рутина.

В этом путешествии Татьяна сталкивается с целой галереей мужских персонажей, которых Колина условно делит на «мальчиков» (мужчин, не готовых к серьезным отношениям, эгоцентричных и незрелых) и потенциальных «девочек» (в смысле зрелых, надежных партнеров, которые могут обеспечить настоящую близость). Роман, написанный с присущим автору юмором и самоиронией, исследует сложную динамику отношений между полами, демонстрируя, как трудно найти равновесие между независимостью и желанием любить. Это проницательный и веселый взгляд на современную жизнь, где даже взрослая женщина не перестает верить в сказку, но ищет ее уже с открытыми глазами.