Горькая и смешная история, которую рассказывает Марина Левицкая, - не просто семейная сага украинских иммигрантов в Англии. Это история Украины и всей Европы, переживших кошмары ХХ века, история человека и человечества. И, конечно же, - краткая история тракторов. По-украински. Книга, о которой не только говорят, но и спорят. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть. Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам. …Мне казалось, эта история превращается в грубый фарс, но теперь я видела, что она перерастает в дешевую трагедию".

Роман «Краткая история тракторов по-украински» рассказывает историю двух сестер — Веры и Надежды, которые давно находятся в ссоре и проживают в Англии. Их отчуждение заканчивается, когда их 84-летний овдовевший отец, Николай (Мыкола), бывший инженер родом из Украины, неожиданно объявляет о своей помолвке с молодой, вульгарной и корыстной украинкой Валентиной. Сестры вынуждены объединить усилия, чтобы спасти отца и его состояние от Валентины, которую они считают классической «золотоискательницей».

Параллельно этому семейному конфликту, отец, Николай, пишет научный труд — «Краткую историю тракторов по-украински». Этот эксцентричный и детализированный трактат служит метафорой его попыток осмыслить свою жизнь, сохранить связь с прошлым и справиться со старостью. Роман блестяще исследует темы украинской диаспоры, конфликта поколений, разрыва между старой европейской культурой и новыми эмигрантами, а также того, как личная история переплетается с великой историей XX века.