«Холодний Яр» — це не просто спогади учасника подій, а справжній літопис боротьби, написаний живою мовою й захопливою динамікою, що читається як пригодницький роман і водночас відкриває маловідому сторінку української історії. У книзі постає повстанський рух під прапором Української Народної Республіки, з його болями, втратами й героїкою, яку десятиліттями намагалися приховати.

Видання вперше з 1961 року презентує автентичний текст спогадів Юрія Горліса-Горського. Це також перше академічне дослідження, що враховує всі прижиттєві редакції твору — від 1932-го до 1938 року. Окрім самого тексту, книжка містить статті, які розглядають «Холодний Яр» як цінне історичне джерело, та біографічні нотатки про автора, чиє життя й досі залишається оповите численними загадками. Це видання є не лише художнім свідченням, а й фундаментальною працею, яка повертає голос тим, хто боровся за українську свободу.