English:

Nikolai Getman survived nearly eight years in the Soviet Gulag to paint from memory the only known visual record of life in Stalin's forced labor camps. This volume presents his incomparable collection with his own commentary.

Русский:

Николай Гетман выжил, отсидев в ГУЛАГе почти 8 лет, чтобы написать по памяти единственную известную визуальную хронику жизни в сталинских лагерях. Данный каталог предлагает вашему вниманию эту уникальную коллекцию с собственными комментариями художника.

Главный художник музея “ГУЛАГ”. Живописец, член Союза художников СССР. Родился в Харькове, в 1937 г. окончил Харьковское художественное училище, в 1940 г. –Харьковский художественный институт (мастерские А. А. Кокеля, Н. С. Самокиша). Прошел всю войну. В 1945 г. арестован, а в 1946 г. осужден на 10 лет лишения свободы и 5 лет поражения гражданских прав за «антисоветскую агитацию и пропаганду». В 1953 г. освобожден. До 1976 г. жил и работал в Магаданской области, затем в Магадане художником - живописцем Магаданского отделения Союза художников. С 1957 г. кандидат, а с 1964 г. – член Союза художников СССР. В 1976 г. переезжает в Орел и до кончины в 2004 г. работает в творческой мастерской Орловской организации Союза художников. В 2002–2004 гг. был главным художником Государственного музея истории ГУЛАГа в Москве.

Работы Н. И. Гетмана хранятся в собраниях галерей и в частных коллекциях в России, Украине, Финляндии, Германии, Болгарии, Голландии, Италии, Франции, Польше, Венгрии, Румынии, Японии, Канаде, Израиле, США, в частности, в Государственном музее истории ГУЛАГа, Дирекции художественных выставок РФ, Государственном литературном музее И. С. Тургенева в Орле, Анадырьском окружном краеведческом музее, Магаданском областном краеведческом музее, Магаданской областной универсальной научной библиотеке им. А. С. Пушкина, Дальневосточном музее военно - морского пароходства во Владивостоке, Орловском областном краеведческом музее, Доме - музее Н. С. Лескова в Орле, Орловском музее изобразительного искусства, Межрегиональ - ной картинной галерее «Про - Ми - Арт» в Рязани.

О жизни и творчестве Н. И. Гетмана снято несколько документальных фильмов. На Западе его считают «Солженициным» в живописи.