Просмотрите наши товары, чтобы сделать заказ
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
"Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге".
(Дэвид Беллос)
Ви можете оплатить заказ одним из способов:
Вы сможете оплатить заказ в отделении компании «Новая Почта» в момент получения посылки. На этапе оформления заказа выберите способ оплаты «Наложенный платеж».
У вас также есть возможность оплачивать на карты Приватбанка, Монобанка или IBAN.
Доставка заказов осуществляется компаниями «Новая Почта» и "Укрпочта" до 5 дней с момента оформления заказа несколькими способами:
Вы сможете оплатить заказ курьеру при получении или через приложение Новой почты в своем кабинете.
Укрпочтой наш магазин отправляет заказы только по предоплате. Стоимость доставки оплачиваете при получении в отделении.
Согласно Приложению 3 к Постановлению Кабинета Министров Украины от 19 марта 1994 г. № 172 «О реализации отдельных положений Закона Украины “О защите прав потребителей” печатная продукция надлежащего качества не подлежит обмену и возврату. Исключение составляют случаи, когда обнаружен полиграфический брак, который приводит к потере информации: отсутствие печатного текста, замятие печатным станком страницы, несоответствие названия книги на обложке ее содержания, перевернутые по отношению к обложке страницы. с момента получения.
Одинадцятирічний хлопчик-сирота Гаррі Поттер живе в сім'ї своєї тітки і навіть не підозрює, що він справжній чарівник. Але одного разу прилітає сова із листом для нього, і життя Гаррі Поттера змінюється назавжди. Він дізнається, що зарахований до Школи Чарівництва та Чарівництва, з'ясовує правду про загадкову смерть своїх батьків, а в результаті йому вдається розкрити секрет філософського каменю.
